Alors?
Ecoute.
Gus descend pour le petit déjeuner sans dire un mot...
et même en souriant.
Plus de haine sur son visage.
Et que fait-il?
II me sert deux fois plus de crêpes.
Mon interdiction de sortir est levée.
Il accepte que tu passes la nuit à la maison.
C'est comme si j'avais une famille, une vraie famille.
Chase, ici Elliot Rudman.
J'ai ex aminé la prise de sang de Zowie.
Appelle-moi.
C'est ouvert?
Oui, entrez.
Il vous reste des chatons?
Oui. Allez les choisir. Ils sont au fond.
Allez-y, c'est par là.
Alors, on y va?
Rudman, ici Matthews.
C'est une blague de m'envoyer du sang d'un animal mort?
Pardon?
La prochaine fois, il vaudrait mieux...
que l'animal soit encore vivant!
Donne-moi le taux lymphocytaire.
Il est normal. Rien n'indique une mort par déficience immunitaire.
Il doit y avoir une erreur. Le chien est vivant.
Pas ce chien. Les cellules sont complètement dégénérées.
- Tu remplaces Yolander? - Oui, pourquoi?
Le dernier sang d'un animal mort vient de lui.
Mais celui-là ne l'est pas.
- Mon Dieu! - Qu'y a-t-il?
Oh, non!
Ça va, connards?
Sauvés par le gong!
Je peux dormir chez Drew?
Oui, d'accord.
J'ai les résultats du labo. Zowie n'est pas bien.
Il s'est échappé et j'ignore comment.
S'il revient chez toi, appelle-moi à n'importe quelle heure.
Entendu.
Salut.
Tu serais beaucoup mieux avec...
des yeux bleus.
Vous désirez?
Dr. Yolander? Chase Matthews.
Je vous remplace à Ludlow.
J'ai fait faire une analyse de sang.
On dit que c'est celui d'un animal mort.
Entrez.
Pourquoi me déranger pour ça?
Oubliez tout.
Le pathologiste dit que vous avez eu le même incident avec un chat.
Oui, le chat des Creed.
Le salaud s'appelait..."Eglise".
Je suppose que...
les tissus de chien ne guérissent pas, et ses pupilles sont dilatées.
Le coeur ne bat pas?
C'est ça. J'ai pensé à une maladie du sang, mais...
Ça ne l'est pas.
Le chien n'est pas malade. Il est mort.
Comme le chat des Creed.
Et comme sa femme quand elle a été tuée pour la seconde fois.
Un conseil, mon ami?
Prenez votre voiture...
et foutez le camp d'ici!
Bon sang, Gus, c'est pas marrant.
- Où est ton ami? - Je ne sais pas.
Ne mens pas.
- C'est ta dernière chance. - Je l'ignore.
Tant pis.
Je peux revenir, Chase.
Tu crois que ces ressuscités seront comme Gus?
Je ne sais pas.
Ça dépend peut-être comment on était...
Avant de mourir?
On se voit lundi?
D'accord.
Tu penses parfois à t'échapper?
Tout le temps.
A bientôt.
Merde!
Tiens, tiens...
mais c'est toi!
Régale-toi, fiston.
En route.
Ton père n'est pas là pour te sauver.
- Tu ne me fais pas peur. - Ah, oui?
T'as déjà vu un pneu bousiller une gueule?
Moi non plus.
Ça pourrait te tuer.
La roue pourrait t'écrabouiller le cerveau.
Et tu reverrais maman!
Putain, Gus!
Rentre.
Rentre!
Je déconnais avec lui.
Alors, tu vas me donner un P.V.?
Arrête. T'as pas le droit de me toucher.
Qu'est-ce que tu fous?
Envie de déconner.
Arrête!
Police.
Sors les mains en l'air.
Zowie, c'est moi.
N'avance pas.
T'as oublié ça?
Drew?
T'as le droit de te taire pendant que je te bousille!
Oublie l'avocat...
parce que tu seras mort!
Zowie, c'est moi.
T'as compris tes droits...
mon pote...
ou es-tu trop con pour ça?
Maman!
Gus a tué Clyde...
et il veut me tuer!
Que veux-tu dire?
Merde!
Papa n'a pas fini...
- De quoi parles-tu? - Gus est mort!
Oh, non.
Regarde!
Mais que veut-il?
II veut nous tuer.
Que veux-tu?
Gus, arrête!
Qu'est-ce qu'il fait?
Je t'emmène sur la colline.
Tout comme les Indiens le faisaient.
Tragédie dans la ville de Ludlow.
Amis et voisins se recueillent dev ant la tombe de Drew et Amanda Gilbert...
tués samedi dans une collision de plein fouet. Gus Gilbert...
le shérif de Kennebago County leur survit...
Pauvres gens.
Gus était à l'enterrement?
Oui.
Je plains Jeff. Comment est-il?
Je ne lui ai pas parlé.
Il a passé l'après-midi au grenier.
La disparition d'un jeune garçon de Ludlow demeure un mystère.
Clyde Parker a été vu pour la dernière fois samedi après-midi.
On a retrouvé sa moto près de la route 62.
Que fais-tu?
Je prépare les affaires de maman.
Maman est morte.
Tu le sais.
Elle pourrait ne plus l'être.
Que veux-tu dire?
Je peux la ressusciter...
Comme Drew et moi l'avons fait pour Zowie.
C'est de la folie, Jeff.
Zowie n'est pas mort.
Mort et enterré.
Il y a un endroit où les gens enterrés ressuscitent.
Je t'en prie!
- On l'a fait pour Gus. - Ne mens pas.
Très bien. Ne me crois pas.
Chase! Téléphone. C'est le gardien du cimetière.
Je le rappelle.
C'est urgent. Il s'agit de la tombe de votre femme.
On se reparlera.
Quoi?
Non, j'arrive.
Qu'y a-t-il?
Je ne sais pas.
Pouvez-vous rester avec Jeff?
Ne le laissez pas sortir.
Entendu.
Navré de vous déranger, Dr. Matthews...
mais j'ai pensé qu'il fallait que vous veniez voir ça. Incroyable!
Gus a fait ça?
Oui. Il est resté après l'enterrement et m'a dit avoir un permis...
pour exhumer votre femme.
Ensuite, je l'ai vu sortir le cadavre du cercueil.
Il l'a mis dans sa camionnette et il est parti...
en passant devant la tombe de Drew et d'Amanda.
La chose la plus étrange depuis que Louis Creed a déterré son fils.
Chacun enterre ses morts.
Ça va?
Je déteste ce chien.
Le numéro que vous avez demandé n'est plus en service actuellement...
Que fais-tu, Gus?
Je fais une porte pour le chien.
Qu'est-ce qui se passe, ici?
Pourquoi as-tu déterré ma femme?
Pour la baiser.
Aïe! J'aime pas ça!
T'as un permis?
Je m'en doutais.
Dis-moi si ça fait mal.
Pas de cerveau, pas de bobo! Penses-y.
J'ai eu Renée avant toi.
Marjorie...
Jeff?
Vous pensiez vraiment me ressembler?
Maman!
Je suis revenue pour toi.
Nous serons ensemble à nouveau.
Essayons encore, Chase.
Ça pourrait marcher cette fois-ci.
Non.
Tu ne m'aimes plus, Chase?
Tu n'es pas Renée.
Renée est morte.
Jeff, éIoigne-toi d'elle!
Jeff, mon chéri, va en bas.
Ton père et moi avons à parler.
Je t'aime.
Moi, encore plus.
Salut!
Tu veux jouer?
Papa a un gros bobo...
On disait?
Prends ça...
prends ça, bordel!
Prépare-toi à mourir!
Prépare-toi à mourir.
Bouffe ça, connard!
Viens, papa...
Je vais te sortir de là.
Viens ici!
Je suis en train de fondre!
Jeff, mon chéri...
que fais-tu?
Non!
Tu ne vas pas me laisser, Jeff!
Ton père et moi essayons d'arranger les choses.
Non...
je ne veux pas rester toute seule.
Non, reviens!
Je t'aime...
Ce n'est pas ta mère, Jeff. Allons-y.
Reste avec moi.
La mort est plus belle.
La mort est plus belle!
Reste avec moi!
Tu es prêt?
Allons-y.
Personne n'est jamais mort chez moi.
Je sais, on oublie.
Avec le temps...
Non, jamais!
Ripped by: SkyFury